РБК. 20 апреля 2021 года. Фрюхтель Кира

Центральный банк Российской Федерации выпустит юбилейную монету (commemorative coin). На ней будет портрет Андрея Дмитриевича Сахарова. Это советский физик и правозащитник (human rights activist).

Сейчас в России есть монеты номиналом 1 рубль, 2 рубля, 5 рублей и 10 рублей. Портрет академика Сахарова появится на юбилейной монете в 2 рубля. Она будет выпущена 21 апреля 2021 года в серии «Выдающиеся личности (prominent personalities) России». Монета сделана из серебра (is made of silver). Рядом с портретом Сахарова на монете есть схема атома и годы жизни академика («1921» и «1989»). Всего будет выпущено 5000 монет с портретом Сахарова.

Андрей Дмитриевич Сахаров родился в Москве в 1921 году. В 2021 году исполнилось 100 лет с рождения учёного (scientist). Сахаров — советский физик, один из создателей (one of the creators) первой советской водородной бомбы (hydrogen bomb).

С конца 1950-х годов активно поддерживал (advocated) идею о прекращении (cessation) испытаний ядерного оружия (testing of nuclear weapons). С конца 1960-х годов был одним из лидеров правозащитного движения (human rights movement) в СССР. В 1970 году стал одним из основателей Московского Комитета прав человека (human rights). В 1975 году стал лауреатом Нобелевской премии мира.

В 1980 году Сахаров был отправлен в ссылку (in exile) в город Горький. Это старое название, сейчас этот город называется Нижний Новгород. Из ссылки был освобождён (was released) в 1986 году. В 1989 году стал народным депутатом (people’s deputy) СССР от Академии наук СССР. Он умер вечером 14 декабря 1989 года. Ему было 69 лет.

Имя Сахарова носят 60 улиц в городах и сёлах (villages) России.

Вопросы:

1. Чей портрет будет на новой монете? Кто этот человек?
2. Какие монеты сейчас есть в России?
3. Кем стал академик Сахаров в 1975 году?
4. Куда был отправлен Сахаров в 1980 году?
5. А вы знали о Сахарове?

ТАСС. 20 апреля 2021 года. Фрюхтель Кира

Ежегодная акция «Библионочь» в 2021 году будет 24 апреля. Мероприятие (event) проходит уже 10 год подряд (in a row). Оно посвящено чтению.

В эту ночь библиотеки, книжные магазины, литературные музеи и арт-пространства увеличивают время работы. Также создаётся специальная программа. В неё входят творческие (creative) мастер-классы, экскурсии, лекции, встречи с писателями, книжные ярмарки (book fairs). Это всё бесплатно (free).

Цель (purpose) мероприятия — развитие (development) библиотечной, музейной и книжной сферы, популяризация чтения, организация новых форматов культурного отдыха горожан (citizens).

Организаторы акции «Библионочь-2021» – Министерство культуры (Ministry of Culture) Российской Федерации и портал «Культура.РФ».

В первый раз акция была сделана в 2012 году. Она была в 90 городах России. Уже через два года мероприятие поддержали (support) более 2000 площадок по всей стране.

Акция «Библионочь»-2021 посвящена (devote) 60-летию первого полёта человека в космос, а также Году науки и технологий в России. Тема акции: «Через книги к звёздам» («Through books to the stars»). Она пройдёт в ночь с 24 на 25 апреля.

В «Библионочи»-2021 примут участие (take part) библиотеки, культурные центры, музеи. Все культурные площадки Москвы сделают больше 50 онлайн-мероприятий. Трансляции начнутся 24 апреля в 18 часов и продлятся (last) до четырёх часов утра следующего дня.

Традиционно готовится и специальная детская программа «Библиосумерки» (сумерки – twilight). Она стартует раньше – в 16 часов.

На мероприятии будут встречи с писателями и космонавтами, мастер-классы и видеоподкасты. Большая часть событий пройдёт в прямом эфире (live). Для акции подготовили пять центральных онлайн-площадок. У каждой будет своя программа.

Вопросы:

1. Что такое «Библионочь»?
2. Когда будет «Библионочь» в 2021 году?
3. Какая цель мероприятия?
4. Чему посвящена «Библионочь»-2021?
5. Вы бы хотели принять участие в «Библионочи»?

МОСКВА. 19 апреля 2021 года. РИА Новости. Фрюхтель Кира

Начало апреля в Москве было холодным. На улицах всё ещё (still) лежал снег. Температура была низкая – от +5 до +10 градусов. Однако (however) в середине апреля температура резко увеличилась (increased) до +20 градусов тепла. Такая погода была несколько (several) дней. После чего снова стало прохладно.

Со вторника (20 апреля 2021 года) в столицу вернулась осенняя погода. Начались дожди, где-то даже выпал мокрый снег. В среду (21 апреля 2021 года) выпадет около половины месячной нормы осадков (one month’s rainfall).

Синоптики (weathermen) говорят, что начало мая тоже будет ещё не очень жарким. Ночью погода будет от +1 до +6, а днём от +12 до +17. В некоторых местах будет дождь. Но уже с 4-5 мая и до 9 мая (Дня Победы) станет теплее – от +5 до +10 ночью и от +15 до +20 в дневные часы.

Благодаря праздникам (1 мая и 9 мая) россияне в 2021 году будут отдыхать также 3 и 10 мая. Эти дни будут официальными выходными. Если (if) погода будет хорошей, многие россияне наверняка отправятся на шашлыки (barbecue). Или запланируют отдых на природе. Однако важно помнить о коронавирусе и соблюдать необходимые меры (necessary measures).

Вопросы:

1. Какая погода в апреле в Москве?
2. Когда в Москву вернулась осенняя погода?
3. Что, возможно, будут делать россияне на праздники?
4. Какая погода в вашем городе?
5. А как вы проводите выходные?

РБК. 18 января 2021 года | Медуза. 2 февраля 2021 года | Медуза. 31 марта 2021 года | Медуза 13 апреля 2021 года | РБК. 18 апреля 2021 года. | РБК. 20 апреля 2021 года. Фрюхтель Кира

Вечером 17 января 2021 года Алексей Навальный вернулся в Москву из Берлина. В Германии он лечился после отравления ядом (poisoning). В аэропорту Шереметьево его задержала полиция (detained by police) из-за уголовного дела «Ив Роше». 18 января 2021 года после суда Алексея Навального арестовали на 30 дней. Это стало причиной (reason) протестов. 

2 февраля после суда вместо условного срока (probation) Алексею Навальному дали реальный. Он отправился в колонию (colony) общего режима (general regime). Там он будет находиться 2 года и 8 месяцев.

31 марта Алексей Навальный объявил голодовку (hunger strike). С этого дня он будет только пить воду. Алексей по-прежнему находится в колонии. Причиной голодовки стало требование медицинской помощи (medical care). У него болят спина и нога. Адвокаты (lawyers) Навального сообщают, что у политика есть и другие проблемы со здоровьем. Алексей пообещал держать голодовку, пока ему не дадут врача (physician).

Министерства иностранных дел (The Ministries of Foreign Affairs of) США и Великобритании требуют освободить (release) политика или оказать ему медицинскую помощь. То же самое (the same) потребовала международная правозащитная организация «Amnesty International». 30 марта канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эмманюэль Макрон попросили президента России Владимира Путина «сохранить здоровье» Навального.

18 апреля на YouTube-канале политика анонсировали дату митинга в поддержку Алексея Навального. Акции назначены на среду (21 апреля 2021 года). Ранее планировалось, что митинги начнутся после регистрации 500 000 человек на сайте в поддержку Навального. 18 апреля там было зарегистрировано 458,9 тысяч человек. 16 апреля сообщили, что электронные адреса зарегистрированных на сайте людей появились в интернете. Команда (team) Навального проводит расследование, как база попала в открытый доступ (open access).

«Мы решили не ждать 500 тысяч человек на нашем сайте. События развиваются слишком стремительно (rapidly) и слишком плохо — ждать больше нельзя. Мы объявляем о митинге сейчас», — сказала команда Навального.

Власти (authoroties) Москвы не согласовали проведение митинга. Причиной отказа стала ситуация с COVID-19. Также в пресс-службе сообщили, что заявленные (declared) организаторы митинга находятся сейчас не в России.

Вопросы:

1. Когда и откуда вернулся Алексей Навальный в Москву?
2. Что сделал политик 31 марта?
3. Кто поддержал Навального?

Известия. 12 апреля 2021 года. Медуза. 12 апреля 2021 года. Фрюхтель Кира

Ровно 60 лет назад, 12 апреля 1961 года, лётчик-космонавт СССР Юрий Алексеевич Гагарин первый полетел в космос (space). Космический корабль (spaceship) «Восток-1» стартовал с Байконура в 9 часов 7 минут по московскому времени.

Полёт длился (last) 108 минут. Корабль сделал один оборот вокруг Земли и совершил посадку (landed) в 10 часов 55 минут в районе деревни (village) Смеловка Саратовской области.

До Гагарина в космос дважды успешно (successfully) летал манекен (mannequin) по имени Иван Иванович. И, конечно, известные собаки-космонавты Белка и Стрелка. Они полетели в космос 19 августа 1960 года.

Юрий Гагарин очень быстро стал мировой знаменитостью (world famous). В июле 1961 года он был в Великобритании и даже посетил Манчестер. В Великобритании он встретился с королевой Елизаветой II и принцем Филиппом.

Гагарин написал научную (scientific) книгу. В марте 1968 года вместе с психологом Владимиром Лебедевым они закончили работу «Психология и космос».

Юрий Алексеевич Гагарин умер 27 марта 1968 года из-за авиационной катастрофы около деревни Новосёлово.

Из первых космических отрядов СССР и США сейчас жив только советский космонавт Борис Валентинович Волынов.

Вопросы:

1. Когда Юрий Алексеевич Гагарин полетел в космос?
2. Сколько времени длился полёт?
3. Кто летал в космос до Гагарина?
4. Как называется книга, которую написали Гагарин и Лебедев?
5. А каких космонавтов знаете вы?

ТАСС. 6 апреля 2021 года. Фрюхтель Кира

Число домашних собак и кошек в российских семьях за три года выросло на 12 миллионов. Теперь количество домашних животных (pets) в России составляет 63,5 миллиона. Эта информация была получена в процессе опроса (survey). Его в 2020 году проводила компания Mars Petcare. Опрос провели (conduct) как 7042 телефонных интервью мужчин и женщин из России старше 16 лет.

Как сообщает Mars Petcare, популяция (population) домашних животных в России выросла на 23% с 2017 года. Это на 12,1 миллионов животных больше, чем было раньше.

Количество кошек в 2020 году составило 40,8 миллионов (+25%), а собак – 22,6 млн (+21%). Исследование (research) показало, что домашние животные есть в 59% российских семьях. Сегодня хозяевами (owners) домашних животных являются 70,4 миллионов россиян старше 14 лет. При этом 20% семей являются владельцами и кошек, и собак. А в столице (capital) домашних собак и кошек стало больше на 100 тысяч.

Согласно (according to) опросу, 19% россиян считают, что им не хватит времени, чтобы ухаживать (take care of) за кошкой. И 25% думают, что им не хватит времени, чтобы ухаживать за собакой. Нехватка места (lack of space) в квартире также является важным барьером к заведению кошки (9%) и собаки (21%). Третья популярная причина – аллергия на кошек (15%) и собак (8%) у членов семьи.

Часто россияне считают домашних животных членами семьи (44% владельцев кошек и 34% хозяев собак), друзьями (24% и 36%, соответственно) или детьми (19% и 15%). Только 12% владельцев кошек и 14% владельцев собак считают их просто животным.

Вопросы:

1. Сколько в России домашних собак и кошек согласно опросу?
2. Как и в каком году проводился опрос?
3. Почему россияне не заводят домашних животных?
4. Кем россияне считают домашних животных?
5. А у вас есть домашние животные?

FBM. Финансы. Бизнес. Маркетинг. 12 апреля 2021 года. Фрюхтель Кира

Лётчик-космонавт из России Антон Шкаплеров рассказал о меню на Международной (international) космической станции (МКС).

12 апреля 1961 Юрий Гагарин стал (become) первым человеком, который полетел в космос. Специально к этому дню узнали, что едят на борту (on board) Международной космической станции.

Из фильмов и видео в Интернете популярно мнение, что космонавты питаются только жидкой (liquid) едой из специальных тюбиков. Однако в жизни всё немного по-другому. Сейчас меню космонавтов на МКС не хуже домашнего. Продукты у космонавтов качественные (qualitative). О еде космонавтов на МСК рассказал Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт РФ Антон Шкаплеров.

«Все выбирают сами, что будут есть. Мы можем выбрать около (about) 100 видов разных продуктов отечественного производства (domestic production). Кроме того, члены экипажа из других стран поставляют (supply) на борт свои продукты, которые мы тоже можем есть. Например, космонавт из Голландии брал сыры, а космонавт из Италии – специально сконструированную для работы в невесомости (weightlessness) кофе-машину», – рассказал Антон Шкаплеров.

Еда для космонавтов изготавливается из (be made of) экологически чистых продуктов. Также в рацион часто попадают блюда известных торговых марок (trademarks). Но перед этим они хорошо проверяются. Обычно меню составляет врач-диетолог (doctor-nutritionist). Однако не все космонавты строго соблюдают это меню.

Вопросы:

1. Как зовут лётчика-космонавта, который дал интервью?
2. Что обычно едят космонавты в фильмах и видео в Интернете?
3. Что едят в космосе космонавты?
4. Что брали с собой космонавты из Голландии и Италии?
5.  А вы бы хотели быть космонавтом?

«Чемпионат». 27 марта 2021 года. Фрюхтель Кира

Чемпионат мира по фигурному катанию 2021 года — юбилейный 110-ый чемпионат мира. Он проходил в шведской столице (capital) Стокгольм с 22 по 28 марта 2021 года. Соревнование проходили в категориях мужское и женское одиночное катание (men’s and ladies’ single skating), парное фигурное катание (pair skating) и танцы на льду (ice dance).

По результатам чемпионата определились квоты на чемпионат мира 2022 года и зимние Олимпийские игры 2022 года. Это первый в истории чемпионат мира, где все три первых места в женском одиночном катании получили спортсменки из России.

Это лучший результат российских фигуристов (figure skaters) на чемпионатах мира за 22 года! В прошлый раз шесть медалей российские фигуристы выиграли на чемпионате мира в 1999 году. Тогда отечественные спортсмены (Мария Бутырская, Алексей Ягудин, Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, Анжелика Крылова и Олег Овсянников) получили золотые медали. Серебряным призёром (silver medalist) стал Евгений Плющенко, а бронзу в соревнованиях женщин завоевала (win) Юлия Солдатова.

В 2021 году российские фигуристы повторили рекорд и получили 6 медалей из 12. Россияне завоевали три золота, серебро и две бронзы. Чемпионами мира стали Анна Щербакова среди (among) женщин, Анастасия Мишина и Александр Галлямов среди спортивных пар и Виктория Синицина/Никита Кацалапов в танцах на льду. Елизавета Туктамышева заняла 2 место, а Александра Трусова — 3. В мужском турнире Михаил Коляда и Евгений Семененко тоже выступили (perform) отлично.

«Это уникальный чемпионат мира, и эмоции переполняют (emotions running high). У меня намокли глаза перед выступлением, и они до сих пор не высохли. Очень благодарна (grateful) Никите за его огромную поддержку (huge support)», — сказала Синицина.

«У меня нет слов, чтобы описать свои чувства. Очень круто (cool). Горжусь партнёршей Викой, она настоящий боец (fighter). Она этого заслуживает, и я здесь поддерживаю её», — согласен с партнёршей Кацалапов.

Вопросы:

1. Где проходил чемпионат мира по фигурному катанию в 2021 году?
2. Когда проходили соревнования?
3. Как выступили российские фигуристы? Сколько медалей они получили? Какие у них были эмоции?
4. Вам нравится фигурное катание?
5. Какой ваш любимый вид спорта?

Rbc.ru 28 марта; Lenta.ru 2 апреля. Фрюхтель Кира

Президент России Владимир Владимирович Путин сделал первую прививку (vaccination) от коронавируса 23 марта. Вторую прививку он получит через 3 недели. Какую из трёх российских вакцин выбрал президент: «Спутник V», «ЭпиВакКорону» или «КовиВак», не уточняется (not specified).

Владимир Путин сообщил, что после прививки от коронавируса температуры у него не было. Но на следующий день он чувствовал небольшой дискомфорт. Об этом он рассказал в эфире телеканала «Россия 1».

«Утром проснулся после прививки, как мне показалось, немножко поламывает. Взял градусник (thermometer), температуру измерил — температура нормальная», — рассказал президент. «Нет. Никаких симптомов нет», — ответил Путин на вопрос журналистов о первом этапе вакцинации.

Кроме того (moreover), глава государства рассказал о дискомфорте в месте укола (injection site). Он считает, что это просто побочные явления (side effects). Путин также добавил, что после прививки не занимался спортом трое суток.

Всего на данный момент в РФ зарегистрированы три вакцины. Самым первым был зарегистрирован препарат «Спутник V». После «Спутника V» регистрацию прошли ещё две отечественные (domestic) вакцины — «ЭпиВакКорона» и «КовиВак».

Вопросы:

1. Какого числа Владимир Путин сделал первую прививку?
2. Как себя чувствовал президент России после вакцинации?
3. А какое у вас мнение о вакцинации?