Callback
Blog

Россияне и Пушкин

ТАСС. 6 июня 2021 года. Фрюхтель Кира

Сервис «MyBook» провёл опрос (conducted a survey), где россияне назвали свои любимые стихотворения (poems) Пушкина. Опрос проводился в связи с (in connection with) днём рождения Пушкина 6-ого июня. В опросе поучаствовало больше тысячи пользователей (users) книжного сервиса «MyBook». Они назвали своим любимым пушкинским стихотворением «Я вас любил...». За него проголосовало 44% россиян.

На втором месте – «Письмо Татьяны к Онегину» (42,1%), а на третьем – «Я помню чудное мгновение» (38,9%). На четвёртом месте – «Зимнее утро» (34,7%), на пятом – «Памятник» (30,5%).

Самой любимой книгой Пушкина читатели назвали роман в стихах «Евгений Онегин» («Eugene Onegin»). За него отдали голоса 69% респондентов. На втором месте – «Капитанская дочка» («The Captain's Daughter») (52,6%), на третьем – «Сказка о царе Салтане» («The Tale of Tsar Saltan») (41,1%). На четвёртом месте повесть «Пиковая дама» («The Queen of Spades») (40%), на пятом – «Сказка о рыбаке и рыбке» («The Tale of the Fisherman and the Fish») (38,9%).

Читателей и слушателей сервиса также спрашивали, как они относятся к Пушкину, за что ценят (appreciate) его творчество и кто из персонажей (characters) нравится им больше всего. Более 98% опрошенных (respondents) ответили, что знакомы хотя бы (at least) с одной книгой Пушкина, 74% регулярно перечитывают (reread) его тексты, а 68% считают поэта самым значимым (significant) отечественным автором.

Любимым героем респонденты назвали Евгения Онегина (37,9%). Далее идут Татьяна Ларина (31,5%), главный герой романа «Капитанская дочка» Пётр Гринёв (30,54%), Владимир Дубровский (24,2%) и сказочная героиня Белочка из «Сказки о царе Салтане» (17,6%).

По данным международного (international) сервиса аудиокниг «Storytel», именно Пушкина озвучивают чаще других поэтов и писателей. В категории «Поэзия» пушкинский «Евгений Онегин» стоит на втором месте. На первом – «Божественная комедия» Данте Алигьери.

Больше всего Пушкина слушают в Турции, Мексике, Швеции, Норвегии и Индии. Однако в целом за рубежом (abroad) предпочитают Льва Николаевича Толстого, Фёдора Михайловича Достоевского и Михаила Афанасьевича Булгакова.

Самые популярные произведения в аудиоформате в мире – это пьесы «Скупой рыцарь» («The Miserly Knight» / «The Covetous Knight»), «Каменный гость» («The Stone Guest») и «Моцарт и Сальери» («Mozart and Salieri»), именно их больше всего слушает турецкая аудитория «Storytel». Мексиканцы и испанцы отдают предпочтение (give preference) «Капитанской дочке» и «Пиковой даме». На английском языке самым популярным произведением стал «Евгений Онегин». Его слушают в Швеции, Норвегии, Финляндии, Болгарии и Польше.

Самым популярным произведением Пушкина в аудиоформате в России уже много лет подряд является «Евгений Онегин». На втором месте по прослушиваниям – «Капитанская дочка». Третье место занимает «Дубровский» («Dubrovsky»).

Вопросы:

  1. Какие любимые пушкинские стихотворения у россиян?
  2. Какие любимые книги А. С. Пушкина у россиян?
  3. Как россияне относятся к Пушкину?
  4. Где за рубежом слушают произведения Пушкина больше всего?
  5. А вы читали А. С. Пушкина?